个人简介

刘丁蜚，中共党员，山东建筑大学外国语学院德语181班学生，任学习委员兼纪检委员，推免为北京语言大学德语笔译专业硕士研究生。

智育及综测排名均保持在专业前15%，曾获山东建筑大学“优秀团员”“优秀团干部”“优秀学生干部”“优秀学生”“优秀学生一、二等奖学金”“筑基之星学习先进个人”等称号，以优秀等级通过德语专四，以644分、587分一次性通过大学英语四六级。

2019年暑假曾前往德国参加哥廷根大学短期留学夏令营并获得优秀等级的结业证书，大三学年担任20级新生辅导员，参与2020、2021全国大学生英语竞赛并分别获得C类特等奖、一等奖，2020年“讯飞杯”英语口语大赛山东省优秀奖、2020年“外教社杯”全国大学生英语词汇大赛山东校区一等奖。曾在假期参与线上支教志愿服务活动，积极参与社区疫情防控志愿服务。

获奖证书

校优秀团员

校优秀学生

校优秀学生干部

校二等奖学金

学年度院级“筑基之星”学习先进个人

校教职工排球比赛优秀志愿者

山东建筑大学自律委员会校规督察部优秀干事

第十六届外语文化节外文书法大赛校二等奖

“我爱拍建大”微博话题联动活动校优秀奖

校优秀团干部

“外教社·词达人单词大赛”校一等奖

“讯飞杯全国高校英语口语比赛”山东赛区优秀奖

留学培训中心先进工作者

全国大学生英语竞赛山东赛区特等奖

校一等奖学金

全国大学生英语竞赛山东赛区一等奖

学姐这样说

Q1.在学习方面你有什么独特或极其有效的学习技巧或学习习惯可以分享给我们吗?

A：每个人学习方法不一样，对我来说最独特的技巧就是利用兴趣在日常生活中进行积累。学语言环境很重要，知道自己被录取到德语专业之后就开始听德语歌、看德语电影电视剧，借助歌词和字幕逐渐就会掌握很多生词。（学英语也同理）

学习习惯的话，我觉得比较重要的就是做好课前的预习和课后的总结，一开始我也不喜欢做这些工作，觉得浪费时间，但后来发现对提高成绩很有帮助；另外，设定好学习小目标之后多泡图书馆or自习室真的很有成就感，目标一定要具体，不能太宽泛，比如我上午要做完xxx和xxx（不可行），而是具体到几点到几点做完xxx，中间休息多长时间，上午几点结束下午几点开始，提前一天规划好；最后就是不要给自己太大压力。

Q2.保研过程中遇到过的最大困难是什么？印象最深的事是什么？

A：最大的困难有两个，第一就是初期对保研流程一窍不通，但有小伙伴和学长学姐的帮助，所以比较快就进入轨道了！第二大困难是跟全国各个高校的保研人竞争的过程中，会发现自己无论是基础知识的掌握还是对语言的运用方面都有很多要查漏补缺和学习进步的地方，然后心态就会变差并且越来越不在状态。但这很正常，千万不能放弃，迅速调整，继续硬着头皮冲就好！

印象最深的是离9.28（出预推免结果）还有一个周，但是一个面试都还没收到的时候（德语专业学校不多，面试通知都比较慢），觉得特别无助和绝望，晚上在和朋友打游戏的时候哇地一下哭了，把舍友吓了一跳，然后哭了两分钟继续投入到游戏里。现在想想感觉很好笑，但确实发泄了消极情绪，第二天重整旗鼓！

Q3.学姐你认为自己可以成功保研的关键是什么，有哪些加分项目对你的保研提供了较大帮助？

A：我觉得保研成功的关键一是学习成绩，最好能保持在专业前10%，千万不能挂科！二是调整心态，有得必有失，学会跟自己妥协。

我的保研加分项就是大英赛，因为拿过特等奖所以跟另外两个同学拉开了差距。大学期间觉得适合自己且有含金量的比赛一定要不遗余力地去参加，但要平常心对待，不能一味想着拿奖，心态越轻松越容易拿到好成绩。

Q4.大学生活丰富多彩，有许多学弟学妹对如何平衡好生活和学业的问题感到困惑，你能在这方面给同学们一些建议吗?

A：我自己在大一下学期的时候并没有很好地平衡学生工作和学业，对于是否留任十分纠结（最终没有留任），因此两头忙活，导致成绩有一点点下滑。

我的建议是大一上学期做适应过渡，在大一下学期过完一半之前尽量定好自己未来的目标，升学or就业，通过学生工作锻炼能力or专注于提高成绩和比赛，这样大二大三才能更轻松地朝固定的方向去努力，不会像无头苍蝇一样乱撞。

学习已经很辛苦了，生活就肯定要让自己过得舒服。有兴趣爱好的话就发展，有喜欢的歌星也去追现场，喜欢打游戏也不会低人一等，但一切都要遵循适度原则，像之前说过的设定具体目标，拿出一部分时间来完全投入学习，再用剩下的时间完全放松，我就是这样做的。

Q5.学姐的德语功底非常扎实，在语言学习上有什么好的经验可以分享吗？

A：我对语言学习的经验就是兴趣和积累，短时间内可能看不到效果，但是厚积一定薄发！

Q6.德语听力练习对德语学生来说是比较有难度的，学姐可以推荐一些好的视频或音频网站吗？听力练习有什么好方法吗？

A：我最喜欢的听力是logo！因为是青少年新闻，所以比较有趣也很适合不看字幕去直接听（在公众号肖深刻的九叔，每天会整理）；其次是Deutschlandfunk，清晰好听；DeutscheWelle也不错，但总有一个播音员声音比较低，听起来不舒服，我一般会跳过他嘿嘿；个人不是很喜欢Tagesschau，因为太新闻联播了，听着比较费力，但是大三大四的同学每周还是要听几次的。（以上都在德语听力助手里）

听力练习没什么好办法，只能多听去磨耳朵，平时的听力课好好上，多做同类型的词汇积累。我并不是每天都听，有时候会懒，闲的时候看看德语剧，更多关注演员的台词而不是剧情，也对听力有帮助的！

Q7.学姐是否有参加过竞赛？你认为参加各类竞赛对于同学们能有哪些方面的提高和历练?

A：我参加竞赛比较少。

参加竞赛的话首先心态会被锻炼，尤其是参加需要答辩的大赛；其次是各方面的能力，科技类比赛提升创新思考能力和团队合作意识，文学类比赛提升学习能力和专业知识的掌握等等～不同类比赛锻炼人的方式是不同的，有条件的话多尝试才会多进步。

Q8.很多同学都觉得德语的语法很难学习，学姐当时学习德语的时候是否有独特的学习方法呢?有没有什么推荐的公众号和应用呢？

A：我大一用过一本书叫英语德语语法比较，比较适合有一定英语基础的同学做过渡。

当时学习德语语法我也没有特别好的技巧，就是多啃，啃不明白就做题自己感受以及问老师，最后还要时不时地回头复习，不然真的会忘记。

我关注的公众号里并没有专门介绍语法的，系统语法还是跟着课本学+看语法书，《德语语法解析与练习》《德语语法大全·上下》都可以！

Q9.在德语学习方面有没有觉得值得注意的要点想给学弟学妹们分享一下呢?

A：千万不要抱着“我学不会德语”的心态去学，要对自己有信心！

学语言的尽头是背单词，一定要背！我也不喜欢背单词，但是词汇量决定了你能不能写出句子文章能不能开口讲话！

最后就是尽量多多练习口语，珍惜外教课发言的机会，开口前先组织一下词汇位置，未来继续学习德语的话口语真的很重要～

Always be hungry in what you wanna do. Take risks, work hard, have no regrets.

对你想做的事情时刻保持热情，勇于冒险，努力刻苦，无怨无悔。

审稿：杨卫强

编审：陈英爽

终审：蒋炜玮