外国语学院的前身是1978年成立的基础部外语教研室，先后经历外语教学部、外语系，2006年4月成立外国语学院。学院现有英语和德语2个本科专业，1个翻译硕士专业学位点，其中，英语专业为山东省一流专业建设点、“山东省高等教育名校建设工程”应用型人才培养特色名校校级重点建设专业、山东建筑大学“重点学科”。英语专业聚焦人文与跨文化传播、国际商贸与行业英语两大培养方向，深度融合数智技术、建筑文化、涉外法律等领域内容，打造“外语+ AI +专业”的复合型培养体系；德语专业培养方向为德语语言文学（经贸特色）。翻译硕士学位点现有英语笔译、英语口译和德语笔译三个领域。

学院现有教职工104人，其中教授7人、副教授41人，博士26人，在读博士15人，具有国外留学背景教师60余人，山东省优秀研究生指导教师1人，山东建筑大学教学名师3人。青年教师全部具有硕士以上学位，学院每年聘请英语与德语外籍教师6-7名。

学院现有国家级一流课程1门，山东省一流课程2门，山东省研究生优质课程4门、优秀案例库3门，主持山东省重点教学改革研究项目2项，其他省部级教学研究项目20余项；获得山东省高等学校优秀教材二等奖1项，山东省研究生教育教学成果奖三等奖1项，山东省教育评价改革典型案例1项，山东建筑大学优质课程与在线课程6门。学院青年教师参加各级各类讲课比赛成绩显著，先后获山东省高校青年教师教学比赛省级二等奖，外研社“教学之星”大赛全国半决赛特等奖、全国总决赛一等奖、季军2项，“外教社杯”全国高校外语教学大赛山东省特等奖、全国总决赛二等奖，全国高校外语课程思政教学案例大赛全国决赛特等奖，全国高等学校外语课程思政教学比赛全国决赛二等奖以及中国外语微课大赛全国决赛二等奖等奖项。学院于2025年承办了第十六届“外教社杯”全国高校外语教学大赛（山东赛区）。

科研方面，学院现拥有山东省高等学校“青创科技计划”创新团队1支，山东省高等学校文科实验室“国际建筑工程多模态大数据挖掘实验室”学术研究平台1个，主持完成国家级社科基金项目（包括教育部社科项目）7项，主持“三链融合”跨境电商人才培养标准化体系建设市校融合项目1项（立项经费100万元），主持中华学术外译项目2项，主持完成省部级社科规划项目20余项；获山东省人文社科奖1项，山东省高等学校优秀科研成果奖3项；出版学术专著、译著50余部，发表学术论文近200篇，其中高水平SSCI期刊论文、CSSCI期刊论文20余篇。

学院现有在校研究生、本科生875人；其中，本科生722人，研究生153人。2021年以来，毕业生升学率稳步提升，每年均突破30%。学生“双创”教育成效显著，在“互联网+”、“中国国际大学生创新大赛”、“挑战杯”、“创青春”、“三创赛”等各类赛事中斩获全国银奖3项、铜奖2项，山东省金奖6项、银奖6项；大创计划获国家级立项4项、省级立项1项。2021届毕业生王亚获得“山东大学生十大创业之星”称号。山东建筑大学“四海同音，情系甘南”爱心服务实践团、“华夏同声，云中筑梦”推普助力乡村振兴实践团获教育部、团中央表扬；1支团队获评山东省“三下乡”省级优秀团队；2支团队获山东省“三下乡”青春传承齐鲁文脉省级“二等展示团队”。学院团委获评2020年度“山东建筑大学五四红旗团委”。此外，外院学子在“外研社杯”全国英语演讲比赛、全国大学生英语竞赛等重大比赛中历年来均保持优异成绩。

学院依托山东建筑大学建筑与土木学科优势，打造“外语+”人才培养模式，突出“英语+建筑” “英语+本地化翻译”与“德语+经贸”的专业特色。学院与山东智博教育科技有限公司、济南译软信息技术有限公司、济南顶商信息科技有限公司等实行校企合作培养，实现专业培养与企业人才需求顺利对接。

国际合作与交流方面，学院与美国加州大学河滨分校、德国慕尼黑大学及亚琛工业大学、英国阿伯丁大学及朴茨茅斯大学、马来西亚精英大学等国外多所高校深入开展交流合作。

社会服务方面，学院打造“三中心一空间”语言服务体系，即外语培训服务中心、翻译咨询服务中心、国际化发展中心与外文创客空间，2022年7月外语培训服务中心获得济南市商务局认证，成为“济南市市级服务外包培训机构”。学院目前设有奥德考试中心，TOEFL等考试中心正在筹建。

山东建筑大学外国语学院致力于培养以“外语+专业”为特色的高层次、复合式、应用型外语类专门人才，为社会输送了大量复合型外语人才，校友遍布教育、翻译、政府、事业单位、外贸、跨境电商、涉外工程等领域。