个人简介
杨晨妮，女，汉族，中共预备党员，外国语学院2021级本科生。英语2143班心理委员，山东建筑大学校自律会心理健康中心部长。智育成绩、综测成绩均列专业第二，班级第一，课程平均分90＋。大学英语四级621分，专四良好，已获得英语三级笔译资格证书，以独立作者身份发表翻译方向SCD论文一篇，拥有英语学习类计算机软著一项。获评校优秀学生、校优秀学生干部、校优秀学生干部标兵、校优秀学生一等奖学金等。
此外，获得全国大学生英语竞赛全国二等奖、CATTI杯全国翻译大赛全国二等奖、全国专利翻译大赛全国三等奖、辽宁省翻译大赛全国三等奖、全国高校商务翻译（英语）能力挑战赛全国三等奖、第四届“外教社·词达人杯”全国大学生英语词汇能力大赛山东省一等奖、校级特等奖、第十八届全国高校商业精英挑战赛山东省总决赛一等奖、全国大学生英语翻译大赛山东省二等奖、山东省大学生科技节—科技外语大赛山东省三等奖、全国大学生英语作文大赛山东省三等奖等30余项奖项。
推免情况
预推免阶段分别收到了哈尔滨工程大学英语笔译、北京交通大学英语笔译、北京语言大学国际语言服务、北京工业大学外国语言文学、中国地质大学（北京）英语笔译及中国矿业大学（北京）英语笔译专业的offer，最终选择中国矿业大学（北京）继续攻读英语笔译专业。
写在前面
保研的确是一场漫长又孤独的旅程。春天，在各种渠道打听保研的信息，从“夏令营和预推免有什么区别”开始学习，感慨保研真是一场没有标准答案、充满了信息差的考试。
夏天，夏令营的通知陆续发布之后，终于开始动笔，努力将自己三年来的经历写成两三千字的文书。电脑里越来越多的文件夹，一遍又一遍地被难用的申请系统折磨到崩溃。
秋天，独自跌跌撞撞地奔波于各个城市，一遍又一遍地想在短短的二十分钟里向老师讲述自己一路走来的故事。然而一两个问题太随机，二十分钟太仓促，只够从自己身上截取2mm的切片，但人应该是立体的、完整的。
最后，这场漫长的、望不到头的旅程，似乎最终都浓缩在9月29日保研系统点击确认的那几秒里。
轻舟已过万重山？
山后仍有万万重。
但是没关系，人生本来就是翻过一座又一座山，才能看见崭新的风景。
学习经验
在保研的综合测评中，加权平均学分绩占据了90%的比重，这无疑凸显了专业课成绩在争取本校推免资格时的决定性作用。最重要的是功在平时、厚积薄发，扎实学好知识，学有余力也应当多关注时政热点、拓展技能并学好外语。因此，我们每个学期都应做好规划，认真学习每一门课程，确保绩点保持在前列。
只要上课认真学习，课后作业认真完成，期末复习时就会更加得心应手，取得不错的成绩和较高的学分绩点。坚持这样的学习习惯，前三学年的成绩就会占据一定优势，为争取推免名额打下坚实基础。
推免心得
任何的成功都不是一蹴而就的。我也经历过大一的迷茫，没有任何成就；大二、大三全力冲击保研名额，几乎全年无休地在竞赛、技能证书、学生工作、志愿服务、科研项目、实习实践等方面多处开花，并保证学业成绩不落下，尽量想用两年的时间补齐我的短板。至此，终于有资格向大家讲述一下我的来时路。
首先，选择大于努力：
选好赛道比盲目努力更重要。在夏令营以及预推免中，最常见的一种盲目努力就是不停地无效海投。海投对于大多数人都是有效的策略，但不是胡乱地投，也不是不考虑入营概率地投。在大多数情况下，大家多去交流、多去找经验帖之后作出的选择，要比仅仅局限于自己的认知范围内做出的选择，结果要好很多。
其次，避开不必要的升学焦虑：
远离PUA。无论是保研还是考研，有太多人为制造的焦虑。比如在夏令营刚开始的阶段，就会有很多这样的信息“×××已经斩获多个Offer”“这样做一定能上岸名校”等。在保研的过程中，大家一定要保持好自己的节奏，不要轻易被这些鼓吹焦虑、传播压力的信息所影响，不论什么时候拿到Offer，其结果都是一样的。在今年这种竞争加剧的情况下，虽然预推免的机会没有以往多，但是还是有相当多的同学在九月底拿到了满意的Offer。所以大家一定要远离那些会PUA你的信息，保研没有那么可怕，是一定会有书读的。
最后，坚持到最后就是胜利：
今年的情况其实非常地严峻，一方面是各大高校增加的保研人数；另一方面推免学校愈加严苛的规则。所以今年无论是夏令营还是预推免的竞争激烈程度比往年都更上一层楼，这时候的保研也更像是一场心理战。一部分同学就此停手，不再冲刺；还有一部分同学背水一战。我周边的许多和我一样保研的同学其实都是在最后三天拿到了Offer或者拿到了满意Offer。所以无论如何，坚持到最后就是胜利。
学姐寄语
靡不有初，鲜克有终。一定要明确目标，知道自己想要什么，然后一路坚持下来，等时间嘉许，等春风得意。在保研途中，会有无限的可能，你将收获全新的自己。相信星月同辉，山川湖海，波澜壮阔，待到金榜题名时，皆是少年意气！
审稿：董 亭
编审：刘 莹
终审：钟京伟
