真正的优秀，从来不是偶然的绽放，而是日复一日的深耕不辍；推免的荣光，也绝非幸运的垂青，而是身处困境仍守得初心的必然回响。于我而言，这段推免之路是一场始于大一、终于大四的漫长修行，是一段在沉淀中积蓄力量、在波动中坚守方向、在变局中主动破局的成长征程。我愿将这份从上外走出的推免答卷化作一束微光，为步履不停的学弟学妹们照亮前行的方向，传递奋进的力量。
基本信息：
姓名：林子琦
政治面貌：中共党员
专业：英语（跨境电商）
绩点：4.09/5
综合成绩：88.625
综合排名：1/59
上岸院校：上海外国语大学 高级翻译学院 英语口译（会议口译方向）
学生工作：外国语学院学术科技中心主任、英语2242学习委员
主要荣誉：山东省政府奖学金、优秀学生一等奖学金、优秀学生二等奖学金、昆仲奖学金、校级优秀学生、校级优秀学生标兵、校级优秀学生干部、校级优秀学生干部标兵、校级优秀团员、校级优秀团员标兵等。
竞赛获奖：2024年全国大学生英语竞赛国家级特等奖、2023年“外研社·国才杯”“理解当代中国”全国大学生外语能力大赛英语阅读国家级铜奖、2023年全国大学生英语竞赛国家级二等奖、第九届OCALE全国跨境电商创新创业能力大赛国家级三等奖、2024年“外研社·国才杯”“理解当代中国”全国大学生外语能力大赛英语笔译省级银奖、2025年第五届“外教社·词达人”杯全国大学生英语词汇能力大赛山东省二等奖等30余项。
专业能力：CATTI二笔、CATTI三笔、高中英语教师资格证、专四优秀（92）、雅思8.0、四级630、六级595。
积蓄——于无声处沉淀，于日常中筑峰
推免于我，从不是临阵磨枪的冲刺，而是一场厚积薄发的远征。初入校园，在学长学姐的推免经验分享会上，“保研”二字便在我心中锚定，成为贯穿四年大学生涯的清晰坐标。我深信，真正的推免竞争力，就藏在每一门课程的细节里，藏在每一次默默积累的沉淀中。从那时起，我便将“努力”二字刻进了每一个平凡却向前的日常。
大一学年，我始终以夯实专业基础为根本，并在主动探索中逐步明晰自己的成长方向。课堂上专注聆听、深耕细研，吃透每一个专业知识点；课后则沉心静气、脚踏实地，认真完成每一项作业，以严谨的态度筑牢学业根基。同时，我积极走出舒适区，踊跃投身各类学科竞赛与科研实践——从校级竞赛的初试锋芒，到省级竞赛的崭露头角，再到国家级竞赛的脱颖而出。每一张沉甸甸的证书，不仅为我的课余生活写下生动注脚，也成为我在翻译领域持续深耕的有力见证，让我更加坚定地在这条路上前行。大二上学期，经过两个月全力以赴的集中备考，我斩获了CATTI英语三级笔译证书，然而在梳理心仪院校的招生要求时，却发现多数顶尖学府都将二级笔译、口译证书列为优先条件甚至核心门槛。不甘停留在当前水平的我，当即决定向更高标准发起挑战，并于大三上学期成功考取二级笔译证书，用实力为自己的推免之路增添了扎实的筹码。
波动——于裂痕处坚守，于低谷处翻盘
凭借前两年专业与综测双第一的成绩，我曾被不少同学视为“准保研生”。然而进入大三年级后，长期积累的紧绷感悄然浮现，我对部分课程一度产生倦怠，成绩也随之波动。尽管下学期开始奋起直追，学年排名仍滑落至专业第五。大四开学，面对不再遥遥领先的排名位置与有限的推免名额，“我还能保研吗？”这个问题日夜萦绕在我的心头。等待资格公布的那些日子，在焦灼中显得格外漫长。直到最终，在公示名单上看到自己仍以专业第一的综合成绩获得推免资格时，我久久凝视屏幕——心中涌起的并非狂喜，而是一份由衷的感激：感谢那个前两年踏实耕耘、即使大三遭遇波折也始终没有放弃的自己。
应变——于准备中积累，于变局中破局
推免之路从无既定剧本，意外与变数往往不期而至。今年，各院校夏令营安排频频变动——时间调整、流程简化、名额缩减，打乱了我筹备已久的推免计划，前路一度显得模糊而迷茫。但我深知，焦虑与抱怨皆无用处，唯有主动应变方能在不确定中寻得转机。进入暑假，我迅速调整状态，沉心复习。系统梳理翻译理论，搭建知识框架；坚持每日口语、视译与听译训练，对着镜子反复调整面试仪态与表达逻辑；同时主动跟进时事热点，尤其关注婴幼儿补贴等民生议题，积累即兴评述素材，为难度最大的即兴演讲环节做足准备。正是这些日常的积累，最终在面试场上转化为从容应对的底气，让我得以在众多申请者中脱颖而出。
抉择——于等待中沉淀，于热爱中前行
九月开学，推免进入关键的面试阶段。看着身边的同学陆续收到各大院校的入营邀请，我的收件箱却始终沉寂，焦虑情绪悄然蔓延，甚至有过放弃的念头。但我始终记得，推免之路，拼的不仅是实力，更是耐心与坚持。于是，我一边调整心态，一边继续完善面试准备。
转机总会在坚持中如期而至。不久后，北京外国语大学、苏州大学、上海外国语大学、南京师范大学、山东大学等多所顶尖院校的面试邀约相继传来，这份认可，让我更加坚定了前行的信心。
九月中旬，我开启了跨城面试的征程：前往北外的五个多小时高铁上，我全程专注聆听新闻、记忆词汇，不敢有丝毫懈怠；奔赴苏大的六小时车程中，我反复打磨面试话术、梳理知识要点，充分利用每一分每一秒；在苏州期间，我高效统筹时间，穿插完成了南师大与川外的线上面试，结束后未作片刻停留，便奔赴心中的终极目标——上海，奔赴黄浦江畔那所承载了我四年梦想的学府。
推免系统开放后，面对多所顶尖院校的邀约，我没有盲从，而是静下心来倾听内心的声音，最终毅然选择留在上海外国语大学，继续深耕自己热爱的翻译领域，奔赴属于自己的远方。
写在最后
回望这段推免之路，有日复一日的默默耕耘，也有遭遇挫折的迷茫焦虑；有主动应变的坚韧执着，更有终获认可的从容坚定。
如果你也正行走在准备推免这条路上，请一定相信：踏实的积累，终会成为你前行的底气；主动的调整，终能化为破局的力量；漫长的等待，终将迎来属于自己的曙光。不必焦虑，不必慌张，在属于你的时区里，笃定前行、深耕不辍，那些你曾付出的努力、坚守的初心，终会凝结成照亮前路的光，引领你走向理想的彼岸。
作者：董 亭 林子琦
审稿：董 亭
编审：刘 莹
终审：钟京伟
