孙晓辉

发布时间:2026-06-24 浏览次数:



 副教授,承担翻译硕士研究生《高级英语口语》、《外事笔译》、《中国建筑文化与翻译》等课程的教学工作。主持山东省一流本科课程1门,参与3门省级在线课程的录制。在外研社“教学之星”大赛、“外教社杯”全国大学英语教学大赛等全国教学比赛中,荣获全国一等奖1次、全国三等奖2次、山东省特等奖1次、山东省一等奖2次。获评山东建筑大学卓越教学奖、教学质量奖、教学示范课、“十大青年教师教学能手”等荣誉称号。科研方面,参与山东省教育厅教改项目、山东省社科项目等3项,获山东省软科学二等奖。出版专著《中国传统建筑文化翻译》,主编教材《美国建筑与文化》(山东大学出版社出版);参与国家社科基金中华外译项目《神话与仪式:破解古代于阗氍毹上的文明密码》的翻译工作;主持由‌国家新闻出版署‌组织实施的国家级重点出版工程——“经典中国国际出版工程”《楼山和鸣的空间叙事艺术:中国传统造园新诠》一书的翻译,并顺利结项,在美国出版Buildings and Mountains in Resonance一书。教学科研之余,拥有丰富的翻译实践经历,曾为上市建筑公司进行网站及建筑工程资料的翻译,年翻译量约20万字。