2023年4月15日上午，山东建筑大学成功举办了中国术语学与多模态术语数据库建设学术会议暨“中外建筑术语编纂与翻译研究基地”揭牌仪式。此次会议由全国科学技术名词审定委员会（以下简称“全国名词委”）与山东建筑大学共同举办，上海外语教育出版社与外国语学院承办。全国名词委事务中心科研合作处处长王琪与山东建筑大学党委委员、副校长郭益灵为“中外建筑术语编纂与翻译研究基地”共同揭牌。《中国科技术语》执行主编崔金中教授、编辑部魏星主任、上海交通大学刘华文教授、校企合作企业方代表译软董事长毛雪菲以及山东建筑大学相关职能部门领导出席会议。

郭益灵副校长代表山东建筑大学在揭牌仪式上发表欢迎致辞。郭校长向与会嘉宾介绍了山东建筑大学的基本办学情况和办学特色，高度肯定了基地的学术价值，并希望双方加强沟通与交流，建立常态化联系，共同推动中外建筑术语的编纂和翻译工作，促进术语学在国内外的推广与应用。

此次学术会议邀请到上海交通大学外国语学院刘华文教授作了“中国哲学术语翻译的层次性法问题”的学术报告，《中国科技术语》执行主编崔金中教授作了“打造优质学术交流平台，助力中国术语学发展”的学术报告，编辑部魏星主任作了“科技名词的定名、定义和读音规范”学术报告，全国名词委事务中心科研合作处王琪处长作了“国内外术语工作现状及思考”的学术报告，山东建筑大学王海峰副教授汇报了“多模态建筑术语数据库的构建理据与路径研究”进展情况。本次会议采取线下与线上相结合、研讨会与学术沙龙相结合的形式举行，线下由山东建筑大学师生、校企合作代表、山东省外语高校联盟成员参会，线上吸引了来自复旦大学、上海外国语大学、南开大学等多所知名高校的200余名专家、学生，共同就术语翻译问题展开热烈讨论，此次会议也在浓厚的学术氛围中圆满落幕。