为了进一步强化研究生学位过程管理，全面提升研究生教育质量，3月15日，学院举办了2022级翻译硕士研究生学位论文预答辩活动。中国海洋大学任东升教授和济南大学李常磊教授出席作为评审专家，与学院研究生导师团队共同为全体毕业生论文进行了一次全面而深入的“健康检查”。

预答辩聚焦英语笔译、英语口译以及德语笔译三个专业方向，任东升教授与李常磊教授为每组学生提供了极具针对性的指导，尤其聚焦于论文的创新亮点挖掘、逻辑结构的连贯性以及学术语言的精准表达。每位学生都有机会接受专家的“一对一”细致质询，并即时就论文的修改方向进行了深入的探讨与交流。

 任东升教授凭借多年在翻译学领域的丰富研究经验，敏锐地指出部分学生翻译实践报告中存在的“案例选择典型性欠缺”及“理论应用过于单一”等问题，并建议大家尝试采用多种理论进行插入式分析，以增强论文的深度与广度。李常磊教授细致入微地关注了翻译实践报告中的语言运用等细节问题，并提出了宝贵的修改建议。学院研究生导师团队认真记录了专家们的反馈意见，并整理成详尽的“问题清单”，对学生们在正式答辩前逐一进行针对性的优化与改进。

 预答辩作为学位论文质量保障体系中的“核心关卡”，本次活动的成功举办不仅为学生们提供了一个宝贵的锻炼与提升机会，更通过引入校外专家的“第三方视角”，有效打破了“导师思维定式”的局限，为学生们的正式答辩增添了一份坚实的信心与保障。

审稿：董  亭

编审：黄  云 

终审：钟京伟