10月27日下午，外国语学院以腾讯会议形式在线组织了课堂教学改革经验交流会。钮小菲、于胜男、李丹三位老师分享课堂教学经验，学院领导及全院教师100余人参加了交流会。

培养德智体美全面发展的社会主义建设者和接班人，必须深化教育改革，加快教育现代化。为了响应山东省教育厅《关于推动课堂教学改革全面提高普通本科高校人才培养质量的通知》的文件精神，外国语学院《高级英语》《英语精读》《文学翻译》三门课程试点先行，积极开展课堂教学改革的有益探索。钮小菲详细分享了如何在《高级英语》中贯彻POA教学法，通过驱动（Motivating）->促成（Enabling）->评价（Assessing）层层递进、循环往复的教学设计，激发学生学习主动性，胸怀国际视野，理解当代中国，将中外文化与思想内化于心、外化于“言”。于胜男在讲授《英语精读》过程中充分利用自建在线课程，积极探索翻转课堂、小组合作等对于挖掘学生潜力、培养学生自主学习能力的积极作用。李丹在讲授《文学翻译》的过程中，敏锐地发现学生在汉译英方面存在短板。为了担负新时代外语专业“讲好中国故事”的历史责任，李丹一方面带领学生领会优秀译者翻译传统文学作品的思路和逻辑，一方面大胆引入新兴的网络文学，引导学生体验AI智能翻译与人工翻译相结合的模式，顺应专业发展趋势，在实践中探索未来职业道路。

三位老师从教学内容、教学方法上进行了多种探索，力求在课堂上把“满堂灌”变成“大家谈”，“独角戏”变成“群英会”。鉴于教学考核需要学院和学校的统筹协调，试点课程受到一定局限，老师们期待在课堂教学改革全面铺开的过程中有更新的思路、更有效的手段，更好地达成“以评促学”的目标。

审  稿：胡天国

编  审：杨卫强

终  审：高金岭