山东建筑大学外国语学院始建于1999年，2006年4月更名为外国语学院。学院现设有英语和德语两个本科专业和翻译硕士专业学位点。2014年获得翻译硕士学位授权，2015年开始招收英语笔译和英语口译研究生；2017年增设德语笔译领域，2018年开始招收德语笔译研究生。2018年7月通过全国翻译专业学位研究生教育指导委员会组织的专项评估。2020年硕士生导师刘立壹博士申报的典籍翻译与传播创新团队获山东省高等学校“青创科技计划”立项支持。2022年学院申报的“国际建筑工程多模态大数据挖掘文科实验室”获得山东省高等学校文科实验室首批建设立项。现有山东省研究生教学改革重点项目1项，山东省研究生教育优质课程5门，山东省研究生优秀教学案例库3门。

外国语学院翻译硕士专业学位教育共有师资47人，其中校内导师23人、校外导师10人，其他师资14人。英语笔译方向导师22人，英语口译方向导师10人，德语笔译方向导师4人，均具有硕士及以上学位，其中博士学位17人。现有师资中33人具有高级职称，其中正高级11人。

近五年来，专任教师共发表与翻译或翻译教学相关的学术论文40余篇，其中15篇在SSCI、CSSCI或外语类核心期刊发表。出版学术著作8部、译著40余部。承担与翻译或翻译教学相关的省部级以上科研项目14项，横向课题30余项项，其中主持国家社科基金项目5项、教育部人文社科基金项目2项、山东省研究生教学改革项目2项、山东省社科规划项目9项。笔译专任教师共出版译作20余部，翻译量累计近1000万字；口译专任教师参与国内外会议口译 150余场次。现有8处签约校外实习基地和2处校内实习基地，现均能为学生提供翻译实践机会。

学生专业实践和创新创业成果显著。近五年来，本专业学位研究生先后获得100余项省级以上本专业类比赛，出版译著6部，发表学术论文30余篇，参与翻译实践字数达1500余万字。研究生主持的国际建筑工程语言服务商系列项目先后获得山东省大学生创新创业大赛金奖、十一届“挑战杯”大学生创业计划全国铜奖、十二届“挑战杯”大学生创业计划全国银奖。

审稿：蒋炜玮

编审：杨卫强

终审：李杰瑞