王海峰，中共党员，外国语学院副教授，硕士生导师，研究方向为二语教学、翻译学、语料库语言学。现任学校语言翻译中心指导教师，世界翻译教育联盟翻译技术教育研究会会员。2020年在第十二届全国大学生“挑战杯”创新创业大赛中，指导《译路筑梦——国际建筑工程语言解决方案提供商》项目获得省赛金奖、国家银奖。

习近平总书记说，创新是社会进步的灵魂，创业是推动经济社会发展、改善民生的重要途径。青年学生富有想象力和创造力，是创新创业的有生力量。

寒假期间，疫情防控形势严峻，同学们群聚性活动受限，不妨趁此机会丰富自己，多了解一些创新创业方面的资讯。

“育苗有志闲逸少，润物无声辛劳多”。在创新创业过程中，我经常有针对性地帮助学生处理好学习生活、实践实训、学术研究等方面的困惑，指导学生开展了一系列翻译项目实训、创新创业实践活动。我坚信创新创业与学习、研究之间融会贯通，相辅相成，并在此分享一些心得体验：

一、家国情怀，全球视野

家国情怀体现在“先天下之忧而忧、后天下之乐而乐”的无畏与果敢。青年一代更应该有时代的责任与担当，勇于开拓、乐于创新，关心国家大事，了解最新动态，勇于探索最新时政热点，并能够结合自身的专业所学，破旧立新，守正创新。

全球视野，这意味着我们要培养自己先知先觉、新知新觉的意识，这就要求同学们要关注国际前沿动态，精准把握专业导向。笛卡尔说，我思故我在。思想上的全球视野，才能为青年学生创新创业提供根本动力。问渠哪得清如许，为有源头活水来，而创新的“活水”，正是青年学生在接触并学习新领域新科技时自己的所思所得。同学们要Think Global, Act Local，放眼世界，立足本土，做具有国际视野、家国情怀的新时代践行者。

二、研有“三高”：

颜值、言值、研值

高“颜”值。爱美之心人皆有之，这种颜值控不仅体现在外表形象，更应该应用在我们的创新创业、学习研究中，也就是注重项目作品格式的规范和美观。在指导大学生创新创业的过程中，很多评委专家被传称是“外貌协会会员”并非空穴来风，他们的爱“美”之心是对文章之美、格式之美、创新之美的高标准、严要求。反观我们有些同学在提交文档、论文、毕业设计时格式“不拘小节”，存在诸多不规范之处，这都是需要注意和提高的方面。经常听同学们调侃到“皮鞋不亮，找不到对象，没有发型就没有爱情，不修边幅怎展宏图”，这提醒我们要内外兼修，不仅注重外在形象的高颜值，更要充实内涵素养的高“颜”值。

高“言”值。此处所指“言”，是话语修辞艺术。南宋诗人张孝祥有言：“忆昔彤庭望日华，匆匆枯笔梦生花。”可见文字功底的重要程度不言而喻，同学们在重要场合讲话、论文写作、文案撰写时都要学会言简意赅，直击要害。无论是科创文案还是论文撰写，都要有意识地去用心凝练，大至论述言语的篇章结构，小至各类标点的精确使用，都关系着读者的要义领会。高“言”值还包括我们要学会言之有物，避免空洞生硬。言由心生，要做到言之有物，言之有路，就必须要有思路，组织好文路，结构化写作，胸有成竹，一气呵成。在参与科创竞赛中，“言”值的高低与否是专家能否深入了解团队项目申报与计划的关键因素，或朴实，或华丽，能让评委直截了当明晰项目是为高“言”值。

高“研”值。此处所指“研”，是研究琢磨有深度。蔡元培先生对大学提出了明确的定义：大学者，研究高深学问者也。研究不只限于研究生阶段，本科阶段才真正需要广博和钻研，博览群书，博采众长，本科生是为真正的“博士”。在本科阶段，要好好地完善自己的知识结构，提升自己的人文素养，不能仅仅局限在本专业的维度上。

三、学研科创有“四心”：

初心、信心、恒心、静心

初心。当代大学生初心和使命,就是要明确成才的目标,确立为国家、为民族奋斗的志向,努力成长为对党和国家、对人民有所贡献的人。同学们应当从一点一滴做起，增强主人翁意识，不论是创新创业还是学习研究，都要保持一颗初心，只问耕耘，莫问收获，做好自己，做好知识储备，结果自然水到渠成。科创路途遥远，且漫无终点，有待探索的新奇数不胜数，希望同学们能守住一颗探索未知的初心，但行前路，无问西东。

信心。新时代的大学生要有自信，这种自信来自于我们的国家、民族、文化，既不要盲目媚外，也不要固步自封，既不能妄自尊大，也不能妄自菲薄。清代袁枚先生在《苔》中写道：“苔花如米小，也学牡丹开”。当代青年就要有如此信心，在创新创业和学习科研中不断开拓进取，大胆尝试。同学们在协作中要勇于提出自己的见解，真正把“文化自信”引入“科研自信”，更要懂得科研科创无对错之分，一番验证推理后有所得便是目的。

恒心。“锲而舍之,朽木不折;锲而不舍,金石可镂。”这是放诸四海而皆准的道理，也往往是同学们最容易忽视的意志品质。不论创新创业、学习研究都需要持之以恒，不能半途而废，要知道坚持不一定成功,但不坚持一定不会成功。希望同学们在各自的专业领域能够“道足以忘物之得春,志足以一气之盛衰”，在科创研学的道路上孜孜不倦、一以贯之，终将守得云开见月明,静待花开终有时。

静心。多读一些书，读一些与专业有关的，再读一些与兴趣有关的。当毕业后回想起穿梭在宿舍、教室和图书馆里透明、纯粹的读书时光，日子清苦却踏实，简单却不单调。走出校园后，很难再有如此平和的心境。在这个略显浮躁的社会大环境中，更需要大家沉下性子，静下心来，好读书，读好书。学会“板凳要坐十年冷，文章不写半句空”。在远离喧嚣的大学校园中，在还能够静心的时间里，做有意义、有价值的事，使其成为值得回望的历史与积淀。

操千曲而后晓声，观千剑而后识器。多年的科创赛事经验，由最先的一点点构想，到付诸实践，而后再实践，让我从最初的外语创新赛事指导“小白”，渐渐转变为独有一套竞赛经验的优秀指导教师。日就月将，学有缉熙于光明，无论研精殚思亦或创新创业皆如是。在当下“十四五”开局的新时代下，青年科创的征途也定会更加广阔，更具挑战。希望同学们不忘初心、牢记使命、治学研桑、创新创业，以更加优异的表现为国家、民族、未来做出贡献！惟愿青春年少的你们珍惜大学时光，学有所得，学有所成，有梦为马，莫负韶华！

转自山东建筑大学公众号

审稿：李桂春

编审：杨卫强

终审：李桂春